Annotations PDF efficaces sous Linux : 4 étapes

2024 Auteur: John Day | [email protected]. Dernière modifié: 2024-01-30 09:09

Avez-vous déjà eu besoin d'annoter des documents PDF sous Linux ? Je ne parle pas de créer des PDF, ce qui peut être fait avec un certain nombre d'outils, notamment latex+dvipdf, pdflatex, LibreOffice ou autres. Je parle d'ajouter vos propres annotations au-dessus d'un fichier PDF existant, c'est-à-dire de surligner ou de souligner du texte existant, d'ajouter des zones, d'écrire des notes sur le côté du texte ou des images, etc. ladite fonctionnalité, beaucoup d'entre elles étant open source, comme Xournal, Okular, voire LibreOffice lui-même, ou d'autres. Et, oui, même le latex peut être utilisé pour annoter des PDF existants, mais PAS de manière WYSIWYG !

Cependant, bon nombre de ces outils ne disposent pas d'un ensemble complet de fonctionnalités utiles à cet égard, à mon humble avis, ou du moins pas d'un ensemble aussi complet que ceux disponibles dans l'excellent éditeur PDF-XChange de Tracker Software, gratuit de pour une utilisation « à la maison, universitaire ou non commerciale » uniquement.

Quelles sont les fonctionnalités indispensables qui rendent ce logiciel si unique pour moi ? Nous y voilà:

• c'est rapide: je peux le lancer et ouvrir des fichiers PDF aussi rapidement qu'avec evince sous Linux;
• vous pouvez trouver tous les outils d'annotation dont vous avez besoin de manière récurrente: surligner et souligner le texte, barrer le texte, ajouter du texte avec une police personnalisable, ajouter des zones, des lignes, des flèches, avec des couleurs/propriétés personnalisables, et également ajouter des images/timbres génériques;
• enregistrer les formats fréquemment utilisés pour tous les outils d'annotation dans des styles prédéfinis;
• prend en charge la reconnaissance de texte via OCR pour une annotation facile des PDF numérisés (surlignage et soulignement du texte);
• il dispose de raccourcis clavier personnalisables pour une sélection rapide des outils d'annotation;
• les annotations sont enregistrées en tant que calque séparé sur le PDF d'origine, vous pouvez donc facilement les partager avec d'autres en partageant le fichier PDF annoté.

Je viens de tomber sur cet outil il y a quelques années et il est immédiatement devenu une partie de mon flux de travail quotidien, bien qu'il soit disponible uniquement sur les plates-formes Windows.

Par conséquent, dans ce guide, je vais vous expliquer comment installer correctement l'éditeur/annotateur PDF-XChange sur Linux, en utilisant wine. Pourquoi avons-nous besoin d'un tutoriel/howto, alors ? Eh bien, pour faire court: assurez-vous simplement de l'installer sur le vin 32 bits, sinon l'outil d'annotation de texte ne fonctionnera pas (détails ici).

Étape 1: Assurez-vous de ne pas avoir installé Wine 64 bits

Ce qui suit fait référence à un système basé sur Debian, et en particulier Ubuntu 17.10:

vérifiez si vous avez installé wine32 ou wine64, c'est-à-dire tapez dans un terminal:

$ dpkg -l | vin grep64

si la commande ci-dessus indique que win64 est installé, supprimez-le:

sudo apt-get supprimer wine64

sauvegardez votre ancien dossier $HOME/.wine, utile pour éviter les conflits entre les exécutions précédentes possibles de wine64 et les exécutions de wine 32 bits, car elles produisent des dossiers $HOME/.wine qui ne sont pas compatibles les uns avec les autres;

mv ~/.wine ~/.wine-bak

Étape 2: Installez Wine 32 bits

Installez wine 32 bits sur Linux:

sudo apt-get installer wine32

Après cela, vérifier quelle version de vin vous avez, devrait vous amener à quelque chose comme ceci:

$ dpkg -l | grep wineii fonts-wine 2.0.2-2ubuntu1 toutes les implémentations de l'API Windows - fonts ii libwine:i386 2.0.2-2ubuntu1 i386 implémentation de l'API Windows - bibliothèque ii wine-stable 2.0.2-2ubuntu1 toutes les implémentations de l'API Windows - suite standard ii wine32: i386 2.0.2-2ubuntu1 Implémentation de l'API Windows i386 - Chargeur binaire 32 bits ii winetricks 0.0+20170823-1 tous les gestionnaires de packages pour Wine pour installer facilement le logiciel

Étape 3: Téléchargez et installez PDF-XChange Editor

téléchargez le programme d'installation Zip à partir du logiciel Tracker:

www.tracker-software.com/product/download…

• décompressez-le, pour extraire PDFXVE7.exe:

décompressez PDFXVE7.zip

lancez le programme d'installation:

vin PDFXVE7.exe

suivez les instructions d'installation à l'écran (suivant, suivant, suivant…)

Étape 4: créez un raccourci de ligne de commande pratique

ajoutez à votre ~/.bashrc:

alias pdfxedit='wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Tracker\ Software/PDF\ Editor/PDFXEdit.exe 2> /dev/null'

utilisez l'alias pour ouvrir et éditer facilement un fichier PDF (générez d'abord un nouveau terminal, afin que le nouvel alias soit récupéré à partir de $HOME/.bashrc):

pdfxedit /chemin/vers/fichier.pdf